laboratório de alquimia

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

laboratório de alquimia

Mensagem por Fodencio em Ter 02 Jun 2015, 11:33

Prefeitura escreveu:Laboratório de alquimia:
sintese e tampão da qualidade de encantarguardasTaxa de sucesso sintético+35%Smelting número de faixas horáriasA sintonia para reduzir o consumo+6%

tentei copiar o mais exacto possível.

Por favor... que tradutor no seu perfeito juízo faz isto? nem a primeira versão da google translator era assim tão má... isto ainda é pior que "lealdade dog" e a "despertado universo", de entre muito outras.
Eu com 10 anos faria um melhor trabalho.

e se têm uma equipa a fazer isto, ainda é pior. o jogo tem bastantes jogadores que percebem de inglês, porque não dispensar a equipa que fez essa obra de arte, e deixar que pessoas que percebam disso traduzam? já joguei vários jogos onde fazem isso. aliás, inúmeras pessoas/empresas na google play fazem isso. pedem tradutores de entre os utilizadores, para traduzir o texto das aplicações.

Fodencio

Mensagens : 37
Data de inscrição : 29/01/2015
Idade : 29
Localização : Portugal

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: laboratório de alquimia

Mensagem por Convidado em Sab 06 Jun 2015, 23:24

Prezado jogador,

Você está coberto de razão ao reclamar dessa péssima tradução, porém quem realizou essa tradução foi o Ranger Prateado, então o procure e reclame com ele, pois os demais integrantes da equipe não cometeriam erros grotescos como o que você apresentou.

Desculpe o transtorno

Atenciosamente Equipe ROM-Brasil

Convidado
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum